το γενεαλογικό δέντρο των Μακεδόνων αποδεικνύει την ελληνική καταγωγή τους

MACEDONIAN ANCESTRY - GENEALOGY

Hesiod

THE CATALOGUES OF WOMEN AND EOIAE (fragments)

ΗΣΙΟΔΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΗΟΙΑΙ

2(5)

Κι η κόρη στον οίκο του ευγενή Δευκαλίωνα

η Πανδώρα με τον πατέρα Δία, τον οδηγό των θεών όλων,

σμιγμένη στην αγάπη γέννησε το χαιρομαχητή Γραικό.

f

3(7)

Κι αυτή κάτω απ' το Δία συλλαμβάνοντας γέννησε στον

κεραυνόχαρο

δυο γιους, το Μάγνητα και το Μακηδόνα τον αλογόχαρο,

που κατοικούσαν δώματα γύρω απ' την Πιερία και τον

Όλυμπο.

4(8)

Κι ο Μάγνης το Δίκτη και τον ισόθεο Πολυδέκτη.

5(9)

Κι απ' τον Έλληνα το φιλοπόλεμο βασιλιά γεννήθηκαν

ο Δώρος κι ο Ξούθος κι ο αλογόχαρος Αίολος

Fragment #1 --
Scholiast on Apollonius Rhodius, Arg. iii. 1086:

That Deucalion was the son of Prometheus and Pronoea, Hesiod
states in the first "Catalogue", as also that Hellen was the son οf Deucalion and Pyrrha.

Fragment #2 --
Ioannes Lydus (2), de Mens. i. 13:

They came to call those who followed local manners Latins, but
those who followed Hellenic customs Greeks, after the brothers
Latinus and Graecus; as Hesiod says: `And in the palace Pandora
the daughter of noble Deucalion was joined in love with father
Zeus, leader of all the gods, and bare Graecus, staunch in
battle.'


Hesiodus Epic., Fragmenta 13 (p. 7. 22 Wünsch)

κούρη δ' ἐν μεγάροισιν ἀγαυοῦ Δευκαλίωνος
Πανδώρη Διὶ πατρὶ θεῶν σημάντορι πάντων
μιχθεῖσ' ἐν φιλότητι τέκε Γραικὸν μενεχάρμην

Constantinus Porphyrogenn. De them. 2 (p. 86 sq. Pertusi)

ἣ δ' ὑποκυσαμένη Διὶ γείνατο τερπικεραύνωι
υἷε δύω, Μάγνητα Μακηδόνα θ' ἱππιοχάρμην,
οἳ περὶ Πιερίην καὶ Ὄλυμπον δώματ' ἔναιον

Grammaticus de soloec. et barb., p. 310. 5 Nauck (post Lex.
Vindob.)
Μάγνης δ' αὖ Δίκτυν τε καὶ ἀντίθεον Πολυδέκτεα.

Fragment #3 --
Constantinus Porphyrogenitus (3), de Them. 2 p. 48B:
The district Macedonia took its name from Macedon the son of Zeusand Thyia, Deucalion's daughter, as Hesiod says:
`And she conceived and bare to Zeus who delights in the
thunderbolt two sons, Magnes and Macedon, rejoicing in horses,
who dwell round about Pieria and Olympus....
....And Magnes again (begot) Dictys and godlike Polydecte

η περιοχή της Μακεδονίας πήρε το όνομά της από το Μακεδόνα το γιο του Δία και της Θυΐας, της κόρης του Δευκαλίωνα, και όπως λέει ο Ησίοδος: και συνέλαβε και γέννησε από το Δία τον κεραυνοβόλο, δυό γιους, το Μάγνη και το Μακεδόνα, τον «ιππιοχάρμη»

(αυτόν που μάχεται από το άρμα του)

που κατοικούν γύρω από την Πιερία και τον Όλυμπο.... και από το Μάγνη πάλι γεννήθηκε ο Δίκτυς και ο θεΐκός Πολυδέκτης.

Fragment #5 --
Scholiast on Apollonius Rhodius, Arg. iv. 266:

Those who were descended from Deucalion used to rule over
Thessaly as Hecataeus and Hesiod say.