ΜΑΚΕΔΝΗ (ΨΗΛΗ) ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΥΚΑ (ΑΙΓΕΙΡΟΣ) ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ

ΜΑΚΕΔΝΗ (ΨΗΛΗ) ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΥΚΑ (ΑΙΓΕΙΡΟΣ) ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ

δίνοντας μας με το επίθετο αυτό να καταλάβουμε, ότι η πρόθεση μακ- χρησιμοποιείται για να δείξει το ύψος, το μάκρος.



ΟΔΥΣΣΕΙΑ Η

πεντήκοντα δέ οἱ δμῳαὶ κατὰ δῶμα γυναῖκες
αἱ μὲν ἀλετρεύουσι μύλῃσ' ἔπι μήλοπα καρπόν,
αἱ δ' ἱστοὺς ὑφόωσι καὶ ἠλάκατα στρωφῶσιν
ἥμεναι, οἱά τε φύλλα μακεδνῆς αἰγείροιο·

μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη

Πενήντα μες στους πύργους του γυναίκες είχε εργάτρες·
άλλες τους στο χερόμυλο ξανθό σιτάρι αλέθουν,
105 άλλες τους φαίνουνε πανί και κλώθουν καθισμένες,
σα φύλλα λεύκας αψηλής σαλεύοντας·


Σύμφωνα δε με το λεξικό του Ησύχιου

<μακεδνή>• μηκεδανή. μακρά. ὑψηλή (η 106)

<Μακετία>• ἡ Μακεδονία